譚新強:戲曲中心演唱《帝女花》之〈庵遇〉後感
文章日期:2021年8月27日
【明報專訊】好少在本欄提及我的私人生活,但今次要破例講一件非常興奮和感恩的事情。本周二,非常榮幸,竟有機會在「普樂藝會」姚志明老師領導下,與一班好同學和星光熠熠的大老倌,一齊在非常漂亮的戲曲中心演唱粵曲!
對粵曲的興趣可說來自隔代遺傳,我從未見過的祖父,在鄉下是專業唱戲的。約10年前,經過大會堂,見到「普樂藝會」的海報,我就去了報名加入。
實在慚愧,雖可說學藝多年,因為懶惰,從未學好工尺譜基本功,只是一直念口簧。後來更因工作太忙而停了近8年,最近半年才臨急抱佛腳,再次操曲狂練。但因資質實在有限,所以進度甚慢,在此實需要感謝姚老師和我邀請的年輕名花旦王潔清小姐(多才多藝,亦是編劇家),和一眾樂師及陪我唱歌的同學們的無限耐性和指導。
今次演出源出自兩年多前,在「普樂藝會」的周年晚宴上,跟姚老師聊到當時剛落成的戲曲中心,我就表示極力鼓勵和支持我們曲社去申請一個演出檔期。出口容易,但辛苦了一班好同學,開始了漫長和艱辛的籌備過程。我需要對廣大香港市民道謝,戲曲中心的建築成本高達27億元,現在我們這些票友,竟可只花10萬元不到,就租到此世界級歌劇院,非常物超所值!戲曲中心的排期當然非常長,也有一定水準要求,但絕對接受業餘團體申請,開放度和使用率,都遠高於香港單車館!
港治疫成功 演出兩延期後終成功舉行
戲曲中心的建造歷史有點坎坷,亦有點爭議性。設計出自溫哥華華人建築師譚秉榮手筆,但不幸在2016年巡視工程時突然中風去世。後來劇院的英文名字「Xiqu Centre」,也曾一度引起激烈社會辯論。戲曲中心更有點生不逢時,2019年初正式啟用,開幕不久即遇上大型社會暴亂,到了2020年更碰上沒完沒了的疫情,大大影響整個演藝界。
我們的演出也幾乎以為告吹,結果兩度延期,超過一年時間,最後能成功舉行已算幸運,實需感謝香港治疫超成功。據了解,上演西方歌劇的紐約林肯中心的室內劇院仍未重開,但從5月起,就在室外搭了10個台舉行演出,有抄襲我們搭棚上演神功戲的嫌疑呢!
粵劇在2009年已被聯合國列為人類非物質文化遺產,更是香港和所有廣東人的文化瑰寶,非常值得保存和發揚光大。我一曲走天涯,今次唱了香港人最熟悉的《帝女花》之〈庵遇〉。《帝女花》當然是任白戲寶中之戲寶,亦是唐滌生先生的四大名劇之一(其他三套為《紫釵記》、《牡丹亭驚夢》及《再世紅梅記》)。《帝女花》原劇本出自清代崑曲劇作家黃燮清,後來由唐滌生改編而成。《帝女花》的故事感人,不止受到中國人歡迎,原來早在清末已傳到日本,且長期有演出此劇(但不知是以何形式,Kabuki還是Noh?)。據說,任劍輝和白雪仙兩位,在一次日本旅行中,偶然碰到此劇演出,從而啟發他們把《帝女花》帶回來,鼓勵唐滌生先生改篇成粵劇。
如此故事是真的(如有讀者認識白雪仙女士,請幫忙印證一下),實在非常傳奇。我認為此故事可信性頗高,因為早期的粵劇其實可算頗國際化,包容性也很強。粵劇的歷史不到200年,對比超過600年歷史的崑劇不算長,最有名的明代崑劇作家湯顯祖,跟沙士比亞是同一時期的人,且同在1616年去世。最初的粵劇演出方言其實並非粵語,而是所謂的古腔官話(又稱中州話),反而較接近北方方言。現代粵劇的改革歷史更短,都是始於1920年代的,主要推手為在香港土生土長,曾就讀聖保羅書院的薛覺先先生(白雪仙的父親白駒榮亦重要)。改革包括引進大量西洋樂器如小提琴、色士風,甚至結他等等,但亦有帶入北方的鑼鼓和北派表演藝術。樂曲方面加入大量豐富旋律的小曲,有些甚至來自西方,演唱方言改為主要粵語,男角從高八度音的子喉改為平喉(感激),亦開始容許女性參與演出,毋須全部女角用男生反串。薛覺先的劇團,也培養了多位著名劇作家,包括南海十三郎和稍後期的唐滌生等。
其實這批早期粵劇改革者都頗西化,不止薛覺先念番書,南海十三郎更曾是港大醫科生,唐滌生原名唐康年,滌生只是他英文名Dickson的譯音名字!唐滌生曾在非常洋化的上海讀書,除編劇,其他興趣包括畫西洋水彩畫和看荷李活電影。他們這批人的創作靈感來自全世界,並無特別國家和文化界限。當年粵劇流行地域非常廣,除粵、港、澳為中心點外,南洋以至北美和歐洲華僑,都以廣東人居多,所以各大老倌經常到全世界演出。李小龍爸爸李海泉為粵劇名伶,正因在1940年去了美國演出和避戰亂,李小龍才會出生於三藩市。
改革粵劇四大建議 助傳承創新
其實粵劇在今天的香港和廣東仍頗流行,我參與了之後才發現有那麼多的志同道合人士。除年紀較長人士外,喜見原來也有不少年輕的專業粵劇表演者和樂師,演藝學院和八和會館更是功不可沒。最近發現有些大老倌,甚至有專門開班教導只幾歲大的小朋友!
任何文化藝術都必須有生命,有傳承和創新,粵劇也當然不例外,需要更多新的好劇作。讓我大膽提出數個繼續改革的建議:
1.傳統曲牌如《秋江月》和《妝台秋思》等固然好聽,但我認為不應不停翻用。我建議每齣劇都必須創造一些新的樂曲。情况如百老匯劇一樣,無論Phantom of the Opera和Cats的歌曲有多好聽,Andrew Llyod Weber是不會翻用這些旋律的。但我的意思並非完全放棄非常優美的中樂pentatonic scale(五聲音階)和較簡單的harmony(和聲),其實我反覺得模仿交響樂團的現代中樂團有點不倫不類。但在中樂的音律基礎上,應該也有大量創作空間。
2.我絕對覺得中國戲曲的藝術性高於傳統西方歌劇,因為包含唱、念、做、打,絕非如西方歌劇般,主要演員只懂行來行去唱歌。所以我認為未來的粵劇應提升舞蹈、做手,以及我的至愛北派的佔比和重要性,給予觀眾更多的視覺享受。當然服裝、化妝、燈光和舞台設計亦非常重要。
3.現代人的生活習慣網上化和碎片化,是無法否認的事實。因此無論傳統粵劇藝術家多麽喜歡四小時長的現場舞台表演,我認為必須縮短表演時間至約兩小時,甚至編寫一些更短的劇目(不一定是折子戲)。近日我發現在疫情期間,八和拍製了一系列介紹粵劇各方面藝術的短視頻,是個非常好的計劃。但我認為連正式粵劇表演也應大量放到網上做推廣,粵劇的整個商業模式都需要重新考慮,從只靠現場門票、票友和政府資助,加上新的網上流量和收費模式。
4.最重要的是,中國包括香港,需要盡快開關,重啟正常的人民、文化藝術、學術、生意和外交旅遊。封關愈久,中國與全世界的隔膜愈加嚴重,加上中國互聯網並非完全開放,本已在惡化的美中關係,在切斷絕大部分實體交往後,情况變得更差,甚至更危險。
內地近月政策 似墮圍城受困心態
除此,一如我數月前的警告,中國切忌因封關而墮進圍城受困心態。近日所見的一些政策,就不幸有此味道。我再次提醒,不可因一棵樹而放棄整個森林,必須鼓勵中國企業(和人民幣),包括互聯網平台企業,盡快衝出國際。說什麼不想超越美國,只想超越自己,聽來有點道理,但其實誤解了中國互聯網企業需要走出國門的真正原因。互聯網就是最強大的新媒體,如中國全面放棄全球競爭,美國互聯網巨頭,更將長期壟斷全球傳媒和大部分人的腦袋,他們對世界的認知都是經過美國傳媒的五稜鏡。美國擁有絕對性的媒體控制,再加上中國無意放開資本帳,提升人民幣地位,所以才能支持美國無道的長期QE和其他不合理貨幣和財政政策。換作沒有超級傳媒控制權的古羅馬帝國,如此誇張的印鈔,可能早已引發金融危機!然後有了無限的印鈔權,才可負擔更誇張和極端的「9 Power Standard」軍事開支!
粵劇界只是整個社會的極小一份子,但亦是一個縮影。明年我們曲社又訂了戲曲中心作三場表演,老師幫我約了全中國最有名的花旦之一蔣文端女士與我合作。我誠惶誠恐,但當然非常興奮,只期望早日通關,明年能夠成功演出!
如能與全世界恢復通關,我甚至夢想我們曲社能遠征歐洲,在維也納黄金音樂廳(Goldener Saal Wiener Musikvereins)演唱中國粵曲!
中環資產投資行政總裁
[譚新強 中環新譚]
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過31萬的網紅Alfred Chan,也在其Youtube影片中提到,YAKINIKUMAFIA 地址:上環荷李活道233號荷李活商業中心2樓202號舖 電話:31051250 Online Reservation: https://www.sevenrooms.com/reservations/yakinikumafiahk ===================...
「荷李活商業中心上環」的推薦目錄:
- 關於荷李活商業中心上環 在 Facebook 的最佳解答
- 關於荷李活商業中心上環 在 小斯 Facebook 的最佳貼文
- 關於荷李活商業中心上環 在 POPBEE Facebook 的最佳貼文
- 關於荷李活商業中心上環 在 Alfred Chan Youtube 的最佳解答
- 關於荷李活商業中心上環 在 暴力 Violencee 生活誌 Youtube 的精選貼文
- 關於荷李活商業中心上環 在 Mario 孝仔 & Momo Youtube 的最讚貼文
- 關於荷李活商業中心上環 在 [香港] 上環荷李活商業中心(生活) - YouTube 的評價
- 關於荷李活商業中心上環 在 AEON Stores Hong Kong - 【#LivingPlaza新店開幕 】嘩~邊 ... 的評價
荷李活商業中心上環 在 小斯 Facebook 的最佳貼文
【Go Shopping!開心消費在恒隆!購物滿HK$800送你HK$400!】購物賺取獎賞攻略!於指定恒隆商場電子消費滿HK$800,即送HK$200電子現金券!加上恒隆接種疫苗鼓勵計劃,接種疫苗可獲HK$200恒隆電子購物禮券,兩個活動一共送你HK$400電子禮券!
👉 立即下載:https://bit.ly/37wbpRy
唔知大家會點用政府派發嘅HK$2,000消費券呢?如果未用嘅話,最啱就係約埋朋友一齊去商場大出血啦!
宜家恒隆地產推出咗「Go Shopping!開心消費在恒隆計劃」,只要喺恒隆旗下商場^電子消費滿HK$800,用恒隆商場手機app上載收據就可以輕鬆賺取豐富嘅獎賞!加埋「恒隆接種疫苗鼓勵計劃」攞多HK$200電子購物獎賞添!🤩
✅ Go Shopping!開心消費在恒隆計劃:
由即日起至2021年10月31日,只要以電子消費購物滿HK$800,即賞HK$200電子獎賞 (HK$100「恒隆電子購物禮券」及HK$100商戶電子優惠券!如果使用支付寶香港、八達通、拍住賞或微信支付香港付款,可額外有800 hello積分,俾你快啲儲到積分換心水禮物🎁
✅ 恒隆接種疫苗鼓勵計劃:
由即日起至2021年9月30日或以前完成接種兩劑新冠狀病毒疫苗,並於指定恒隆商場單一電子消費滿HK$100, 即可獲HK$200恒隆電子購物禮券!「恒隆電子購物禮券」通用於恒隆旗下*商場內超過300間商戶,例如:AEON、adidas、LOG-ON、Lady M、周生生、豐澤及 I.T 旗下多間品牌等商舖。咁就可以一家人隨時隨地購買大家嘅心頭好啦!🛍️
咁多優惠,最好就做定hello會員,約埋班friend一齊去恒隆商場行街,攞盡著數啦!🔥
👉 下載恒隆商場手機App做會員:https://bit.ly/37wbpRy
^(包括Fashion Walk、山頂廣場、雅蘭中心、荷李活商業中心、家樂坊、淘大商場及康怡廣場) 及中環商廈 (包括都爹利街一號、印刷行、樂成行及渣打銀行大廈)
*優惠數量有限,先到先得。受條款及細則約束。
#helloHangLungMalls #HangLungMallsApp #hellotoeverysideofme #探索無限你 #hello恒隆商場獎賞計劃 #下載恒隆商場手機App #迎新獎賞 #週末購物額外獎賞 #HKFashionWalk #雅蘭中心 #荷李活商業中心 #家樂坊 #淘大商場 #康怡廣場 #山頂廣場 #印刷行 #都爹利街一號 #樂成行 #渣打銀行中心 #積分換賞 #獎賞不停
荷李活商業中心上環 在 POPBEE Facebook 的最佳貼文
近日大家的購物慾爆發,恒隆地產新推出「Go Shopping!開心消費在恒隆」消費券獎賞計劃,在你消費的同時送上電子購物禮券及積分,讓你邊買邊賺,滿載而歸!
由即日起至 2021 年 10 月 31 日,會員於恒隆旗下商場^單日以電子消費每滿 HK$800,即可獲總值 HK$200 的電子購物禮券*(HK$100「恒隆電子購物禮券」+ HK$100商戶電子優惠券)。 若使用支付寶香港、八達通、拍住賞或微信支付香港消費更可獲取額外 800 hello 積分!積分可用作換領豐富禮遇,消費 HK$1=1 hello 積分。
另外,恒隆亦推出「恒隆接種疫苗鼓勵計劃」,hello 會員於 2021 年 9 月 30 日或之前完成接種兩劑 2019 冠狀病毒病疫苗,由即日起至 10 月 31日期間於指定恒隆商場^單一電子消費滿 HK$100 或以上,即可獲贈總值 HK$200 恒隆電子購物禮券。「恒隆電子購物禮券」通用於恒隆旗下*商場內超過300間商戶,例如:AEON、adidas、LOG-ON、Lady M、周生生、豐澤及 I.T 旗下多間品牌等商舖,讓大家可無拘束、隨時隨地購買心頭好!
立即登記成爲 hello 會員:https://bit.ly/3fl5Ide
^Fashion Walk、山頂廣場、雅蘭中心、家樂坊、荷李活商業中心、淘大商場、康怡廣場、中環物業(都爹利術一號、印刷行、樂成行及渣打銀行大廈 )
*優惠受條款與細則約束。先到先得,送完即止。
#helloHangLungMalls #HangLungMallsApp #恒隆商場獎賞計劃 #恒隆電子購物禮券
荷李活商業中心上環 在 Alfred Chan Youtube 的最佳解答
YAKINIKUMAFIA
地址:上環荷李活道233號荷李活商業中心2樓202號舖
電話:31051250
Online Reservation:
https://www.sevenrooms.com/reservations/yakinikumafiahk
==============================
本片100%廣告,多謝支持?
==============================
日本石川Vlog:
https://www.youtube.com/watch?v=pCwdnNj5gCc
==============================
Follow Me:
Facebook: https://www.facebook.com/imalfredchan/
Instagram: https://www.instagram.com/imalfredchan/
MeWe: https://mewe.com/p/imalfredchan
==============================
Tag:
#香港 #必吃 #美食 #飲食 #新店 #hongkong #hk #簡飲宅食
#wagyumafia
==============================
商業合作:
imalfredchan@gmail.com
荷李活商業中心上環 在 暴力 Violencee 生活誌 Youtube 的精選貼文
『本次為業配合作,但評測內容全真心分享,請安心收看』
.
真心多謝各位觀眾一直陪我成長,
我才有機會跟Citizen合作。
這次的Citizen Promaster CC5006-06L是我第一隻潛水手錶
Navy Blue配色的實物比我想像中靚仔,
而且因為Citizen獨家Super Titanium技術,手錶又輕又耐用。
加上手錶擁有光動能與GPS功能,
環保之餘,出差到不同時區都不用再手動調時。
我好希望快點可以再搭飛機,
去一轉歐洲為大家實試一下這個方便的功能啊!
大家記得要理性消費 有需要再購買啊
.
CITIZEN PROMASTER光動能GPS衛星對時潛水腕錶:
CC5006-06L - 藍色 (HKD$10,800): https://www.citizen.com.hk/html/tc/products/promaster/marine/cc5006-06l.html
旺角彌敦道 610號荷李活商業中心地下G22號舖
電話:(852) 2997 5305
尖沙咀加拿芬道 16號金輝大廈c地下C號舖
(852) 2194 0060
#CitizenPromaster#CC500606L#光動能手錶
.
如果你喜歡這條影片,可以課金支持?
轉數快:
5173505
Payme Link:
https://payme.hsbc/veechannel
(隨緣樂助 開心就好)
加入暴力軍團Discord吹水
https://discord.gg/wMESTAX
.
歡迎合作:vioveevee@gmail.com
.
BGM我都用Artlist.lo
如果你也剛好想訂閱Artlist 希望你可以用我的推薦碼
你會多兩個月的同時,我也能多兩個月!一舉兩得:)
https://artlist.io/Violencee-255818
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
請大家也不要忘記Follow我其他平台啊!
Facebook:
https://www.facebook.com/veetravel/
暴力 Violencee 生活誌
Instagram:
vio_veevee
https://www.instagram.com/vio_veevee/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
我的器材兄弟們 My Gear :
相機 Camera-
Panasonic GH5s
Sony RX100IV
DJI OSMO Action
Insta360 One R
iPhone 11 Pro Max
鏡頭 Lens-
Panasonic Lumix-G Leica 12-60mm F2.8-4
Sigma 16mm F1.4
Helios 58mm F2
Pentax 50mm F1.8
相機外接螢幕 Monitor:
Portkeys P6
Portkeys LH5H
燈光 Lighting-
Aputure COB 120D
Aputure COB 120Dii
Aputure COB 300D
Aputure Tri-8C
Aputure Mini-20
Aputure F7
Aputure MW
Aputure MC
滑軌 Slider-
YC Onion Chocolate Mini Slider
YC Onion Hotdog Slider
至品創造 Micro2
航拍機 Drone-
DJI Spark http://a.co/ctrbCuW
收音 Sound-
Comica Boom X-D D2
Deity D3 Pro
Deity S-Mic2
Aputure A-Lav
電腦 Editing-
2018 MacBookPro 15" with Final Cut Pro X
荷李活商業中心上環 在 Mario 孝仔 & Momo Youtube 的最讚貼文
**video sponsored by Citizen**
►Instagram
Mario ☞ @mariohau_
Momo☞ @momokwok
►Email
mariohau@pressplay.cc
-------------------------------------------------------
#CITIZEN #潛水手錶 #大館
//CITIZEN info//
CITIZEN PROMASTER光動能GPS衛星對時潛水腕錶
CC5006-06L - 藍色 (HKD$10,800)
Website: https://www.citizen.com.hk/html/tc/products/promaster/marine/cc5006-06l.html
Address:
旺角彌敦道 610號荷李活商業中心地下G22號舖
Phone: (852) 2997 5305
尖沙咀加拿芬道 16號金輝大廈c地下C號舖
Phone: (852) 2194 0060
//RECENT VIDEO//
成為YouTuber的第一步 | 相機Giveaway
https://youtu.be/xuMza_f8P0E
挑戰得獎咖啡店 | 在家試做Cafe最貴的咖啡 | 咖啡也能Work from Home?
https://youtu.be/Tn3kc51cuHE
移居英國請三思!找不到工作...得了抑鬱 | BNO平權
https://youtu.be/mf1_LYtObMw
可能是香港最好吃的英式早餐 | 極邪惡千五大卡 吃完再減肥吧~~
https://youtu.be/uJh6uzjPqvE
國安法,網絡上如何自保 | 小米家電會偷偷繪製你家的平面圖? | 中國製手機很危險? | Telegram其實不安全?
https://youtu.be/8o2W1VPvhww
東江水釀的啤酒 究竟味道如何? | 咸檸味的啤酒 | 手工啤 | Hong Kong Local Craft Beer
https://youtu.be/BnDZdXo6bpw
香港租工廈Studio要多少錢? | 不回英國了? | 參觀我們的工作室
https://youtu.be/ANQzpcFDlG4
//Q&A VIDEO//
【你問我答】不留香港?我們的移民計劃 | Youtuber如何賺取收入 | 8萬訂閱QNA
https://youtu.be/uz-5JQk8D9Q
你問我答 | 我們的相識經過 | 因為這樣 我們差點分手 | 拍Youtube的初衷
https://youtu.be/RdgxMcWYZas
荷李活商業中心上環 在 AEON Stores Hong Kong - 【#LivingPlaza新店開幕 】嘩~邊 ... 的推薦與評價
【 店舖INFO 】 Living Plaza by AEON上環店地址:上環荷李活道233號荷李活商業中心地庫全層營業時間: 10:00 ~ 22:00 電話號碼:2812 6316 請即 成為AEON Stores ... ... <看更多>
荷李活商業中心上環 在 [香港] 上環荷李活商業中心(生活) - YouTube 的推薦與評價
如果你有蒐藏藝術品、古董的優雅癖好,那麼,來到香港,千萬不可以錯過「 上環荷李活商業中心 」。位在 上環 荷李活道的「 上環荷李活商業中心 」, ... ... <看更多>